一个小礼物

今天是我来到金边第一次做翻译。从广东到中文；从中文到英文。由于当中有人会广东，Maria宣教士也很混乱究竟要不要翻译。偶然她太快了，我必须打断她不然我会忘记！认真听她讲的话，到翻译时就忘光了！如果认真翻译，就没有把资料吸收进去。唉，我真是功夫不到家！才知道平时看人家翻译简单，原来不然。也要和讲话的人有很好的配搭与默契。而且，主讲人什么情绪我也要跟着做，才能把感情表现出来让人明白～几搞笑一下！

散会后 J 拿着一个小礼物给我，说是 FC 送给我的。那一刹那，我想哭了。我好想念他们，只希望他们平安。 这份小礼物证明不是不告而别，更不是我不是他们的朋友。午后，和 JQ 出去谈了些东西。我越来越佩服自己的“直觉”！虽然我不能帮他做决定，至少他有释放的空间。他问及他们 4个的消息，以为我会懂。。。。。关心他们的人很多，他们知不知道？我回答他：“好好为他们的路程、平安祷告就好。有机会，他们定会给我们消息。”讲到很有把握，其实我也不知道。看着手上的书签，我会永远记得你们的 007 ！